Istraživanje reprezentacija međukulturnih kontakata u češkim putopisnim tekstovima iz Sredozemlja do 1918. godine uz korištenje alata digital humanities
DIGEOCAT & Lib.
Rezultati

Rezultati

  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića naslova “Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug: O skakanju sa Starog mosta, bakšišu i pucnjavi na ulicama Sarajeva (3. dio)“, objavljen na internetskom portalu Mostarski.ba 26. svibnja 2025. Tekst je dostupan na poveznici https://mostarski.ba/iz-putopisa-ceha-ignata-herrmanna-na-jug-o-skakanju-s-starog-mosta-baksisu-i-pucnjavi-na-ulicama-sarajeva-3-dio/
  • Studenti zagrebačke bohemistike Tomislav Bartol, Marta Böhm, Gabrijela Ivanko i Luna Šarić početkom svibnja 2025. sudjelovali su na radionici “Češki putopisni tekstovi u prijevodu”, koju je vodio izv. prof. dr. sc. Matija Ivačić. Polaznici radionice preveli su ulomak putopisa Ignáta Herrmanna “Na jug”, a svoje iskustvo o specifičnostima prevođenja putopisa podijelili su na književnom festivalu LITaf u Zadru (15.-17. svibnja). Prijevod ulomka dostupan je ovdje.
  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića naslova Češka doktorica u Mostaru: Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug (2. dio)”, objavljen na internetskom portalu Mostarski.ba 23. travnja 2025. Tekst je dostupan na poveznici https://mostarski.ba/ceska-doktorica-u-mostaru-iz-putopisa-ceha-ignata-herrmanna-na-jug-2-dio/
  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića naslova „Majmunska ručica“ u Mostaru: Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug (1. dio)”, objavljen na internetskom portalu Mostarski.ba 6. travnja 2025. Tekst je dostupan na poveznici https://mostarski.ba/majmunska-rucica-u-mostaru-iz-putopisa-ceha-ignata-herrmanna-na-jug-1-dio/
  • Članica hrvatskog projektnog tima Nives Ratković 11. veljače 2025. posjetila je Gimnaziju Daruvar, gdje je predstavila projekt DIGEOCAT & Lib.
  • izv. prof. dr. sc. Matija Ivačić i izv. prof. dr. sc. Suzana Kos sudjelovali su na projektnoj međunarodnoj znanstvenoj konferenciji The Mediterranean in Travelogue Literature, koja se održala u Udinama 3. i 4. listopada 2024. Izv. prof. dr. sc. Matija Ivačić sudjelovao je na konferenciji s izlaganjem “Istrie v českých cestopisech z 19. století”, a izv. prof. dr. sc. Suzana Kos s izlaganjem “Cesty českých cestopisců konce 19. století do Řecka a Athén”.
  • izv. prof. dr. sc. Matija Ivačić sudjelovao je na Međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Migracije (Zagreb, 26.-27. 9. 2024.) s izlaganjem “Obraz(y) Chorvatů v prózách ‘z cest’ Jaroslava Haška”. Više o konferenciji na https://migracije2024.ffzg.unizg.hr/.
  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića o putopisu Karela Konráda “Quarnero”, objavljen u listu Opatija u svibnju 2024. (272/2024, str. 26-27), može se vidjeti ovdje. Tekst je dostupan i na internetskom portalu Podučkun.net: https://poduckun.net/novosti/vremeplov-opatijo-mjesto-zemaljskoga-raja
  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića o projektu DIGEOCAT & Lib., objavljen u tjedniku Jednota 20. travnja 2024. (16/2024, str. 18-19) u sklopu popularizacijskih aktivnosti projekta DIGEOCAT & Lib., može se vidjeti ovdje. Tekst je dostupan i na internetskom portalu Jednote: https://jednota.hr/index.php/cz/jednota-clanci/item/7490-mezinarodni-vedecky-projekt-digeocat-lib
  • Tekst izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića naslova “Kako je Čeha Josefa Holečeka dubrovačko more umalo stajalo glave” (Dubrovački vjesnik, 6. travnja 2024.), koji je nastao je u sklopu popularizacijskih aktivnosti projekta DIGEOCAT & Lib., može se vidjeti ovdje. Članak je objavljen i na internetskom portalu Dubrovački vjesnik (17. travnja 2024.) i može se pročitati na sljedećoj poveznici:https://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/zupanija/dubrovnik/procitajte-kako-je-ceha-josefa-holeceka-dubrovacko-more-umalo-stajalo-glave-gotovo-cetiri-sata-trebalo-je-parobrodu-da-se-iskobelja-iz-gruske-luke-1381471
  • Prijevod prvog dijela putopisa J. V. Friča Iz pokorenog Carigrada (1878.), koji je nastao na trima radionicama “Korištenje digitalnih alata u prevođenju putopisnih tekstova” tijekom veljače i ožujka 2024., dostupan je ovdje.
  • Prijevod putopisa K. Liebschera Na istarskoj obali (1888.), koji je nastao na trima radionicama “Češki putopisni tekstovi u prijevodu: izazovi i specifičnosti” tijekom veljače i ožujka 2024., dostupan je ovdje.