U listopadu i studenom 2025. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu održana je dvodijelna radionica “Češki putopisni tekstovi u prijevodu”, na kojoj su sudjelovale studentice Melissa Holinka, Kristina Horki, Ena Kovaček i Lara Nazić. Polaznice su prevodile ulomak iz putopisa I. Herrmanna Na jug (Na jih, 1939). Ulomak je dostupan ovdje.
Istraživanje reprezentacija međukulturnih kontakata u češkim putopisnim tekstovima iz Sredozemlja do 1918. godine uz korištenje alata digital humanities