U časopisu “Artikulacije” (17/2024, str. 121-134) objavljen je prijevod pustopisa Karela Liebschera Na istarskoj obali (Na pobřeží Istrie). Prijevod je nastao u okviru radionice “Češki putopisni tekstovi u prijevodu: izazovi i specifičnosti”, koji se pod vodstvom izv. prof. dr. sc. Matije Ivačića održavao u ožujku i travnju 2024. godine na diplomskom studiju češkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prijevod potpisuju studentice Jana Perutka, Franka Radetić, Josipa Teskera i Lara Varjačić.
